Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - stevo

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 105
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>
28
13Limba sursă13
Portugheză braziliană Eu quero levar uma vida moderna !
Eu quero levar uma vida moderna !

Traduceri completate
Klingonă yIn tIQHa'qu' vIyIn vIneH
81
Limba sursă
Engleză comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduceri completate
Portugheză Comentário para explicar tua rejeição.
Sârbă Objasnite odbijanje prevoda
Spaniolă Comentario para explicar tu rechazo
Norvegiană Forklar din avvisning
Portugheză braziliană Comentário para explicar sua rejeição.
Italiană commento
Daneză Kommentar til forklaring af din afvisning
Suedeză kommentar som förklarar din avfärdning
Rusă Комментарии к отклонённому переводу
Catalană Comentari per explicar la desestimació
Turcă Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Maghiarã Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ebraicã תגובה להסבר דחייתך
Ucrainiană Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandeză Commentaar.
Arabă تعليقك على الرفض
Poloneză Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosniac Objasnite odbijanje prevoda
Klingonă lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandeză útskýring á höfnun þýðingar
Chineză simplificată 对拒绝不予置评者
Chineză 解釋您拒絕的評論
Română Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgară Коментар за обяснение на отхвърлянето
Limba persană توضیحی برای امتناءتان
Japoneză なぜ拒否したのか説明するコメント
Germană Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreană 당신의 거절을 설명할 해설
Albaneză koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Greacă σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandeză Kommentoi hylkäämisesi
Croată prijevod kratkog teksta
Limba latină Si nullum commentarium
Cehă zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziană Keterangan penolakan
Slovacă Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalu Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonă Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituaniană komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frigiană Kommentaar
Letonă paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Franceză Expliquer votre vote négatif
Bretonă Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiană კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africani Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandeză Muna fhágann tú nóta
Malaieziană Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnameză lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azeră Bu
Macedonă коментар за да се објасни твоето одбивање
133
Limba sursă
Rusă Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала...
Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала Мукаддас Ахмедова из махалли Пойгабоши, - и к празднику Навруз они непременно сделают глиняные игрушки и свистульки.
From this page.

http://jahon.mfa.uz/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7288

Traduceri completate
Engleză "My kids study pottery," said...
90
Limba sursă
Engleză Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduceri completate
Arabă رأيك
Maghiarã Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croată VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Spaniolă Tu opinión
Greacă Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgară Вашето мнение
Suedeză Din Ã¥sikt
Olandeză Uw advies
Finlandeză sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turcă Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Daneză Din mening
Germană Ihre Meinung
Română Părerea dumneavoastră
Italiană La tua opinione
Chineză simplificată 你的意见
Chineză 你的意見
Portugheză braziliană Sua opinião
Slovacă Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Cehă Váš názor
Portugheză A sua opinião
Coreană 당신의 의견
Japoneză あなたの意見
Catalană La teva opinió
Lituaniană Tavo nuomonÄ—
Poloneză Twoja opinia
Norvegiană Din mening
Ucrainiană Ваша думка
Franceză Votre opinion.
Sârbă Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Rusă Ваше мнение
Bosniac Vaše mišljenje
Feroeză Tín meining
Estonă Sinu arvamus
Frigiană ehr meenung
Letonă JÅ«su viedoklis
Bretonă Da soñj
Ebraicã חוות דעתך
Klingonă vuDlIj
Islandeză Þín skoðun
Limba persană رای تو
Albaneză Mendimi juaj
Indoneziană Pendapat anda
Georgiană თქვენი შეფასება
Macedonă Вашето мислење
Africani U Opinie
Irlandeză D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaieziană Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnameză Ý kiến của bạn
Azeră sÉ™nin fikrin
Tagalu Inyong opinyon
64
Limba sursă
Engleză A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traduceri completate
Portugheză Discussão-tradução-avaliação
Rusă Обсуждение перевода
Spaniolă Una discución sobre la traducción
Chineză simplificată 附讨论译文
Germană Diskussion zur Ãœbersetzung
Poloneză Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Română Comentarii asupra traducerii
Turcă Bu çeviride bir tartisma var
Suedeză Det finns en diskussion
Italiană Una discussione sulla traduzione
Finlandeză Keskustelua käännöksestä
Croată Rasprava o prijevodu
Greacă Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Cehă Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Daneză En diskussion om oversættelsen
Catalană Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Sârbă Diskusija o prevodu
Chineză 譯文相關討論
Bulgară Обсъждане на превод
Portugheză braziliană Uma discussão na tradução
Ucrainiană Обговорення перекладу
Olandeză Een discussie over de vertaling
Arabă مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Maghiarã Vita a forditàsrol
Japoneză 翻訳に関する議論
Franceză Une discussion à propos de la traduction.
Lituaniană DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosniac postoji diskusija
Ebraicã יש דיון על תרגום ×–×”
Albaneză Debat mbi përkthimin
Norvegiană Det er en diskusjon...
Estonă Selle tõlke üle käib vaidlus
Coreană 이 번역에 대한 토론
Limba latină Hic est disputatio de hac traductione
Slovacă Diskusia k tomuto prekladu
Letonă Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingonă ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandeză Umræða um þýðinguna
Limba persană بحثی در مورد ترجمه
Indoneziană Diskusi mengenai terjemahan
Georgiană თარგმანის განხილვა
Irlandeză Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Africani ʼn Bespreking oor die vertaling
Malaieziană Perbincangan mengenai perterjemahan
Thai มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnameză má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azeră Tercüme Müzakire'liktir.
10
Limba sursă
Engleză Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Traduceri completate
Portugheză Somente o significado
Rusă Общий смысл
Spaniolă sólo el significado
Chineză simplificată 粗略翻译
Germană Nur Bedeutung
Poloneză Tylko znaczenie
Olandeză alleen betekenis
Română Cuvânt cu cuvânt
Turcă Yalnizca anlami
Suedeză Endast innebörden/betydelsen
Italiană Solo significato
Greacă Μόνο νόημα
Daneză Kun betydning
Catalană Només el significat
Sârbă Samo značenje
Bulgară Само по смисъл
Portugheză braziliană Somente o significado
Ucrainiană Лише зміст
Ebraicã משמעות בלבד
Arabă المعنى فقط
Finlandeză Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croată Samo značenje
Maghiarã Csak a jelentés
Chineză 只需意譯
Japoneză 意味だけ
Macedonă Само значењето
Nepaleză शब्दार्थ मात्र
Albaneză Vetëm kuptimi
Cehă Jenom význam
Bosniac samo znacenje
Norvegiană Kun lydelsen
Estonă tähendus
Slovacă Len zmysel
Coreană 의미만 번역하기
Lituaniană vertimas
Limba latină verbum e verbo
Feroeză Merking bara
Klingonă chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Limba persană فقط معنی
Letonă Tikai nozÄ«me
Islandeză Meining eingöngu
Indoneziană Untuk dimintai pendapat
Irlandeză Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgiană მხოლოდ მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Vietnameză Chỉ dịch nghÄ©a
34
Limba sursă
Engleză More details
Please check this page for more details.

Traduceri completate
Portugheză Mais detalhes
Rusă Подробности
Spaniolă Más detalles
Chineză simplificată 详情
Germană Mehr Details
Poloneză WiÄ™cej szczegółów
Română Mai multe detalii
Turcă Daha fazla detay
Suedeză Fler detaljer
Italiană Ulteriori dettagli
Finlandeză Enemmän tietoa
Greacă Περισσότερες λεπτομέρειες
Cehă Více podrobností
Daneză Flere detaljer
Catalană Més detalls
Sârbă Detalji
Chineză 進階說明
Bulgară Повече подробности
Portugheză braziliană Mais detalhes
Ucrainiană Детальніше
Olandeză Meer details
Arabă تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Croată ViÅ¡e detalja
Japoneză もっと詳しく
Maghiarã Minden részletében
Nepaleză कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albaneză Më shumë detaje
Lituaniană Detaliau
Franceză Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosniac Više detalja
Ebraicã בדוק דף ×–×” לפרטים.
Norvegiană Flere detaljer
Estonă rohkemate detailide
Coreană 더보기
Slovacă Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Limba latină Plus minutiarum
Klingonă latlh De'
Limba persană توضیحات بیشتر
Islandeză Fleiri upplýsingar
Indoneziană Keterangan lebih lanjut
Letonă Detaļas
Irlandeză Níos mó sonraí
Georgiană დეტალური ინფორმაცია
Thai ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnameză để biết thêm chi tiết
13
10Limba sursă10
Engleză We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduceri completate
Arabă نحتاج خبراءا!
Maghiarã Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croată Trebamo stručnjake!
Spaniolă necesitamos expertos
Română Căutăm experÅ£i!
Turcă Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greacă Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgară Нуждаем се от експерти!
Portugheză braziliană Precisamos-de-especialistas!
Suedeză Vi behöver experter!
Japoneză エキスパート求む!
Olandeză We hebben experts nodig!
Finlandeză Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalană necessitem experts
Daneză Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiană Cerchiamo-esperti
Germană Wir brauchen Experten!
Chineză simplificată 我们—需要—专家!
Chineză 我們—需要—專家!
Slovacă Potrebujeme expertov!
Bretonă Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreană 숙련자가 필요합니다!
Cehă PotÅ™ebujeme odborníky
Portugheză Necessitamos de especialistas !
Lituaniană Mums reikia ekspertų!
Poloneză potrzebujemy ekspertów
Norvegiană Vi trenger eksperter!
Ucrainiană Нам потрібні експерти!
Sârbă Potrebni su nam stručnjaci!
Rusă Нам нужны эксперты!
Bosniac Potrebni su nam strucnjaci!
Feroeză Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonă me-vajame-eksperte!
Letonă VajadzÄ«gs eksperts!
Ebraicã אנו זקוקים למומחים!
Albaneză kerkojmë ekspertë!
Franceză Besoin-experts
Klingonă pIn DIpoQ!
Limba persană ما به متخصص نیاز داریم!
Indoneziană Orang-orang ahli perlu!
Tagalu Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandeză Okkur vantar sérfræðinga
Georgiană გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdă Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frigiană Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africani Ons-benodig-deskundiges!
Irlandeză Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedonă Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeră BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenă Potrebujemo strokovnjake!
Vietnameză chúng tôi-cần-những chuyên gia
28
40Limba sursă40
Engleză Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Greacă Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Maghiarã Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabă فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Franceză Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spaniolă Sólo el saber emancipa al hombre.
Coreană 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poloneză powiedzenie
Chineză simplificată 只有知识才能解放人类
Turcă Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiană Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacă Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bulgară Единствено познанието еманципира човека
Suedeză Endast genom kunskap kan ....
Norvegiană Kun...
Română Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Olandeză Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Daneză Kun viden frigør et menneske
Japoneză 人は知識によってのみ、解放される。
Feroeză Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandeză tieto
Croată Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Rusă Только знание освобождает человека
Ucrainiană Тільки знання робить людину вільною
Chineză 只有知識才能解放人類
Germană Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonă N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Limba latină Sola scientia hominem liberat
Cehă Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Catalană Només la coneixença emancipa l'home
Sârbă Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bosniac Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonă ainult teadmised vabastavad inimest
Ebraicã עברית
Klingonă tlhabmoH Sov neH
Albaneză vetem dituria emancipon njeriun.
Letonă VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalu Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indoneziană Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandeză Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiană მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituaniană Tik žinios emancipuoja žmogų
Limba persană تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frigiană Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedonă Само знаењето
Africani Slegs kennis bevry die man
Irlandeză 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolă Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
49
Limba sursă
Engleză Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Traduceri completate
Portugheză Cancelamento da assinatura
Rusă Отменить подписку
Chineză simplificată 注销
Germană Abbestellung
Poloneză Rezygnacja
Olandeză Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Română Dezabonare
Turcă Çikis yap
Suedeză Ta bort prenumeration
Italiană Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Greacă Διαγραφή
Daneză Frameld
Catalană Cancel·lar la subscripció
Sârbă Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chineză 退訂
Bulgară Отписване
Portugheză braziliană Cancelamento de assinatura
Ucrainiană Відписатися
Spaniolă Cancelar la subscripción
Arabă غير مشترك
Finlandeză Peruuta tilaus
Croată obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japoneză 購読中止
Maghiarã érvénytelenités
Ebraicã איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
Nepaleză यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albaneză Ç'regjistrim
Lituaniană Atsisakyti
Cehă NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosniac neimenovano
Franceză Je ne veux plus...
Estonă Tellimus tühistamata
Norvegiană Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovacă Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Coreană 탈퇴
Limba latină Renuntio
Klingonă QInvam tIngeHQo'
Limba persană حذف اشتراک
Letonă AtteikÅ¡anās
Islandeză Afskrá
Indoneziană Berhenti berlangganan
Irlandeză díshiniú
Georgiană მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thai ยกเลิกการรับข้อความ
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>